E se você não tivesse existido?

Todos sabem que eu sou músico - e músicos TOCAM músicas.
Músicos tocam seu acordes, seus arpejos, suas dissonâncias, relembram as sequências melódicas  e nuânces rítmicas.
Porém, nem todos são capazes de PRESTAR ATENÇÃO na poesia - este é o meu caso.
Hoje fui agraciado com um vídeo enviado pela Silvia Capello que me tocou muito e que me fez pensar no sentido da poesia que rola na cena - Et si tu n'existais pas (e se você não existisse) de Joe Dassin.

Na última estrofe, Dassin escreve:

"Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traīner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naītre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas"

Numa licença poética ouso interpretar seus versos assim:

E se você não tivesse existido:
Diga-me pra quê eu existiria?
Para viajar num mundo sem você,
sem a sua esperança e ousadia?

Se você não tivesse existido,
Eu tentaria inventar o Amor.
E, como um artista plástico, faria vitrais:
Com as lindas cores de todos os nossos dias que não voltarão jamais.

Marcio Martini 23/02/2019